Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

сырен шоналташ

  • 1 сырен

    сырен
    1. деепр. от сыраш
    2. нар. зло, сердито, злобно, раздражённо

    Сырен вашешташ ответить сердито;

    сырен шоналташ подумать со злостью.

    – Окса кушеч лектеш? – Кузьман Вӧдыр сырен кычкыра. М. Шкетан. – Откуда возьмутся деньги? – зло кричит Вӧдыр Кузьмич.

    – Молан йӱдым коштыда? – сыренрак ойлем. Г. Чемеков. – Что бродите ночью? – говорю я несколько раздражённо.

    Марийско-русский словарь > сырен

  • 2 сырен

    1. деепр. от сыраш.
    2. нар. зло, сердито, злобно, раздражённо. Сырен вашешташ ответить сердито; сырен шоналташ подумать со злостью.
    □ – Окса кушеч лектеш? – Кузьман Вӧдыр сырен кычкыра. М. Шкетан. – Откуда возьмутся деньги? – зло кричит Вӧдыр Кузьмич. – Молан йӱдым коштыда? – сыренрак ойлем. Г. Чемеков. – Что бродите ночью? – говорю я несколько раздражённо.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сырен

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»